{"id":4833,"date":"2024-06-03T08:00:18","date_gmt":"2024-06-03T08:00:18","guid":{"rendered":"https:\/\/yandehui.org\/2024\/06\/4-le-voyage-vers-louest\/"},"modified":"2026-09-08T17:30:38","modified_gmt":"2026-09-08T17:30:38","slug":"4-le-voyage-vers-louest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yandehui.org\/fr\/2024\/06\/4-le-voyage-vers-louest\/","title":{"rendered":"4. LE VOYAGE VERS L’Occident"},"content":{"rendered":"\n

1. Le contexte historique<\/strong><\/p>\n\n\n\n

C’est \u00e0 ce moment que la qu\u00eate artistique de Yan Dehui co\u00efncide avec un tournant de l’Histoire. Conscient que seul le progr\u00e8s technique pouvait sortir le pays de son retard \u00e9conomique, le ministre de l’Education Cai Yuanpei (1868-1940) avait initi\u00e9 le mouvement \u00ab\u00a0Travail-\u00e9tudes\u00a0\u00bb dans les ann\u00e9es 1920 afin d’importer les m\u00e9thodes et techniques occidentales. C\u2019est ainsi que pr\u00e8s de 2000 Chinois sont venus en France pour y poursuivre leurs \u00e9tudes et leur formation professionnelle.<\/p>\n\n\n\n

Le champ culturel s’inscrivait \u00e9galement dans ce cadre et de nombreux artistes sont encourag\u00e9s \u00e0 \u00e9tudier \u00e0 la source les techniques europ\u00e9ennes afin de faire entrer la Chine sur la sc\u00e8ne artistique contemporaine.<\/p>\n\n\n\n

Paris est alors un phare culturel incontest\u00e9 dans le monde et attire de nombreux artistes \u00e9trangers. Yan a \u00e9t\u00e9 l\u2019un des derniers arrivants autoris\u00e9s par la Chine \u00e0 \u00e9tudier dans la Ville Lumi\u00e8re. Il quitte Shanghai occup\u00e9e par les Japonais le 18 f\u00e9vrier 1938, sans se douter qu\u2019un an plus tard, c\u2019est en Europe que la guerre allait le rattraper.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

2. Sur le paquebot Pr\u00e9sident Doumer, le grand voyage vers la France<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Autorisation de quitter le pays<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

En route vers la France sur le pont du paquebot Pr\u00e9sident Doumer<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est ainsi que Yan embarque avec un groupe de compatriotes sur le paquebot Pr\u00e9sident Doumer qui, apr\u00e8s un mois de voyage, atteint les c\u00f4tes fran\u00e7aises le 17 mars 1938. La travers\u00e9e avait finalement pass\u00e9 vite, l\u2019essentiel de son temps ayant \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tude du fran\u00e7ais. Seules quelques escales \u2013 au mus\u00e9e de Sa\u00efgon, \u00e0 Djibouti, sur le canal de Suez \u2013 sont venues l\u2019en distraire.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Mus\u00e9e de Sa\u00efgon<\/p>\n\n\n\n

Yan a \u00e9crit au dos de cette photo : \u00ab Sa\u00efgon, 23 f\u00e9vrier 1938 – J\u2019ai quitt\u00e9 Shanghai o\u00f9 il faisait froid et il a fallu moins d\u2019une semaine pour arriver \u00e0 Sa\u00efgon. Les arbres sont verts et les fleurs s\u2019\u00e9panouissent. On doit porter des v\u00eatements d\u2019\u00e9t\u00e9. Le parc de Sa\u00efgon est tr\u00e8s grand. Nous sommes devant le mus\u00e9e, situ\u00e9 dans un coin du parc<\/em>. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Port Sa\u00efd, statue de Ferdinand de Lesseps<\/p>\n\n\n\n

Yan a \u00e9crit au dos de cette photo : \u00ab\u00a0Statue de Ferdinand de Lesseps devant Port Sa\u00efd, 12 mars 1938<\/em> – Le Canal de Suez, un des rares grands projets d\u2019ing\u00e9nierie dans le monde, a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u par un ancien diplomate fran\u00e7ais du nom de Ferdinand de Lesseps. Je l\u2019ai visit\u00e9 lors d\u2019une escale et j\u2019ai pris cette photo pour exprimer mon respect et en conserver le souvenir.\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Paquebot Pr\u00e9sident Doumer – Yan a \u00e9crit au dos de la photo \u00ab\u00a01938<\/em>, bateau que j’ai pris pour arriver en Fran<\/em>ce\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Arriv\u00e9e \u00e0 Marseille le 17 mars 1938<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9barquement \u00e0 Marseille, point de passage oblig\u00e9 pour tous les arrivants du Pays du Milieu, puis le train et enfin Paris, Gare de Lyon. En mars 1938, Yan va conna\u00eetre sa premi\u00e8re r\u00e9sidence parisienne, au 123, boulevard Saint-Michel, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la Sorbonne et au c\u0153ur du Quartier latin.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 ce moment charni\u00e8re de l’Histoire, le parcours artistique de Yan Dehui s’inscrit dans la tentative de modernisation de la Chine. Reconnaissant que le progr\u00e8s technique \u00e9tait essentiel pour surmonter les d\u00e9fis \u00e9conomiques, le ministre de l’Education Cai Yuanpei a lanc\u00e9 le \u00ab\u00a0Mouvement Travail-Etudes\u00a0\u00bb dans les ann\u00e9es 1920 afin d’importer les m\u00e9thodes occidentales. Le secteur culturel faisait \u00e9galement partie de cette initiative, qui encourageait les artistes \u00e0 \u00e9tudier l’art occidental \u00e0 sa source. C’est ainsi que Yan s’embarque pour un long voyage. Destination Paris <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3915,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","footnotes":""},"categories":[104],"tags":[],"class_list":["post-4833","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-biographie"],"yoast_head":"\n4. LE VOYAGE VERS L'Occident - Yan Dehui<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/yandehui.org\/fr\/2024\/06\/4-le-voyage-vers-louest\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"4. LE VOYAGE VERS L'Occident - Yan Dehui\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c0 ce moment charni\u00e8re de l'Histoire, le parcours artistique de Yan Dehui s'inscrit dans la tentative de modernisation de la Chine. Reconnaissant que le progr\u00e8s technique \u00e9tait essentiel pour surmonter les d\u00e9fis \u00e9conomiques, le ministre de l'Education Cai Yuanpei a lanc\u00e9 le "Mouvement Travail-Etudes" dans les ann\u00e9es 1920 afin d'importer les m\u00e9thodes occidentales. Le secteur culturel faisait \u00e9galement partie de cette initiative, qui encourageait les artistes \u00e0 \u00e9tudier l'art occidental \u00e0 sa source. C'est ainsi que Yan s'embarque pour un long voyage. Destination Paris\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/yandehui.org\/fr\/2024\/06\/4-le-voyage-vers-louest\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Yan Dehui\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-03T08:00:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-08T17:30:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/yandehui.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/image-31.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"307\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"413\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"yandehuiorg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"yandehuiorg\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/yandehui.org\/fr\/2024\/06\/4-le-voyage-vers-louest\/\",\"url\":\"https:\/\/yandehui.org\/fr\/2024\/06\/4-le-voyage-vers-louest\/\",\"name\":\"4. LE VOYAGE VERS L'Occident - Yan Dehui\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/yandehui.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-06-03T08:00:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-08T17:30:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/yandehui.org\/#\/schema\/person\/f2bde7c8af5f7b2dd1cd095f20d06be4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/yandehui.org\/fr\/2024\/06\/4-le-voyage-vers-louest\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/yandehui.org\/fr\/2024\/06\/4-le-voyage-vers-louest\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/yandehui.org\/fr\/2024\/06\/4-le-voyage-vers-louest\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/yandehui.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"4. LE VOYAGE VERS L’Occident\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/yandehui.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/yandehui.org\/\",\"name\":\"Yan Dehui\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/yandehui.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/yandehui.org\/#\/schema\/person\/f2bde7c8af5f7b2dd1cd095f20d06be4\",\"name\":\"yandehuiorg\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/yandehui.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d34928048f4a6b6df12da67d667c4064fc252e56ecda24a598c3793e2f3e88e3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d34928048f4a6b6df12da67d667c4064fc252e56ecda24a598c3793e2f3e88e3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"yandehuiorg\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/yandehui.org\"],\"url\":\"https:\/\/yandehui.org\/fr\/author\/yandehuiorg\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"4. LE VOYAGE VERS L'Occident - Yan Dehui","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/yandehui.org\/fr\/2024\/06\/4-le-voyage-vers-louest\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"4. LE VOYAGE VERS L'Occident - Yan Dehui","og_description":"\u00c0 ce moment charni\u00e8re de l'Histoire, le parcours artistique de Yan Dehui s'inscrit dans la tentative de modernisation de la Chine. Reconnaissant que le progr\u00e8s technique \u00e9tait essentiel pour surmonter les d\u00e9fis \u00e9conomiques, le ministre de l'Education Cai Yuanpei a lanc\u00e9 le \"Mouvement Travail-Etudes\" dans les ann\u00e9es 1920 afin d'importer les m\u00e9thodes occidentales. Le secteur culturel faisait \u00e9galement partie de cette initiative, qui encourageait les artistes \u00e0 \u00e9tudier l'art occidental \u00e0 sa source. C'est ainsi que Yan s'embarque pour un long voyage. Destination Paris","og_url":"https:\/\/yandehui.org\/fr\/2024\/06\/4-le-voyage-vers-louest\/","og_site_name":"Yan Dehui","article_published_time":"2024-06-03T08:00:18+00:00","article_modified_time":"2026-09-08T17:30:38+00:00","og_image":[{"width":307,"height":413,"url":"https:\/\/yandehui.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/image-31.png","type":"image\/png"}],"author":"yandehuiorg","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"yandehuiorg","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/yandehui.org\/fr\/2024\/06\/4-le-voyage-vers-louest\/","url":"https:\/\/yandehui.org\/fr\/2024\/06\/4-le-voyage-vers-louest\/","name":"4. LE VOYAGE VERS L'Occident - Yan Dehui","isPartOf":{"@id":"https:\/\/yandehui.org\/#website"},"datePublished":"2024-06-03T08:00:18+00:00","dateModified":"2026-09-08T17:30:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/yandehui.org\/#\/schema\/person\/f2bde7c8af5f7b2dd1cd095f20d06be4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/yandehui.org\/fr\/2024\/06\/4-le-voyage-vers-louest\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/yandehui.org\/fr\/2024\/06\/4-le-voyage-vers-louest\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/yandehui.org\/fr\/2024\/06\/4-le-voyage-vers-louest\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/yandehui.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"4. LE VOYAGE VERS L’Occident"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/yandehui.org\/#website","url":"https:\/\/yandehui.org\/","name":"Yan Dehui","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/yandehui.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/yandehui.org\/#\/schema\/person\/f2bde7c8af5f7b2dd1cd095f20d06be4","name":"yandehuiorg","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/yandehui.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d34928048f4a6b6df12da67d667c4064fc252e56ecda24a598c3793e2f3e88e3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d34928048f4a6b6df12da67d667c4064fc252e56ecda24a598c3793e2f3e88e3?s=96&d=mm&r=g","caption":"yandehuiorg"},"sameAs":["https:\/\/yandehui.org"],"url":"https:\/\/yandehui.org\/fr\/author\/yandehuiorg\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yandehui.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yandehui.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yandehui.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yandehui.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yandehui.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4833"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/yandehui.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7124,"href":"https:\/\/yandehui.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4833\/revisions\/7124"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yandehui.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yandehui.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yandehui.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yandehui.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}